encore un !!!! argh !!!!! donne-moi ma ration !!
I want my coffee ! I need it ! Please... make me one more, the last, I promise, anyway I have to go early, so I must stop, as you see. Go, go, go ! Run Forrest ! Run with your cup opened, and taste the flavour of my natural essence.
Note du traducteur (je veux bien traduire, mais ça va pas donner pareil) : " je veux mon café ! S'il te plait... " (ou vous, comment savoir ?) " juste un de plus, et c'est promis, de toute façon il faut que j'y aille, alors c'est le dernier, tu " (ou vous ?) " vois bien. Allez, allez, allez ! " (ou va, va, va, mais ça rend pas pareil...) " Cours Forestier ! " (et ça empire...) " Cours avec ta tasse offerte " "(je sais pas pourquoi il la voulait ouverte ?! une tasse ouverte ? comment je traduis ça ?) ", et goûte mes essences naturelles." (me demandez pas, j'ai rien compris, à priori ils sont deux mais qui ? lui et la cafetière ? ou yoda ?)
Publicité