Rédacteur... Woaw !

Ben c'est du boulot... Surtout pour un magazine américain qui est en passe de devenir le number one in the all universe !... Mais c'est rassurant. Rédacteur... (va voir là) (et là). Enfin... Woaw !

Il parait que beaucoup d'écrivains ont commencé ainsi, par des articles, impayés bien sûr, et souvent à l'étranger, nul n'est prophète en son pays. Mais il faut avouer, vu de mon côté, qu'il est quand même aberrant de percer dans une autre langue... Ca me laisse perplexe.

Aurions-nous si peu de discernement pour nos propres artistes que nous préfererions les découvrir via un autre pays ? L'art français est-il si méprisé intra-muros qu'il faut qu'il soit réimporté pour être reconnu ? Et pourquoi dois-je écrire en américain ?...

J'en suis au point de me dire que je devrais traduire tous mes textes aboutis, les envoyer en bloc à des éditeurs américains, d'ailleurs je travaille déjà pour l'un d'entre eux, et attendre le retour avec la quasi-certitude qu'il sera positif. T'avoueras que ça peut énerver. Et ça m'énerve. 

Mais bon, comme dirait l'autre, on va pas se plaindre, hein ? C'est pas encore le loto mais ça ouvre bien des portes. Mais quand même, ça m'énerve ! Moi, c'est en français que j'aurais préfèré travailler... Fou l'humain non ? Jamais content.